<ИЗ ПИСЬМА К ЯКОВЛЕВУ>

 

         Смирдин меня в беду поверг;

У торгаша сего семь пятниц на неделе.

         Его четверг на самом деле

         Есть после дождичка четверг.

 

 

 

         * * *

 

От меня вечор Леила

Равнодушно уходила.

Я сказал: "Постой, куда?"

А она мне возразила:

"Голова твоя седа".

Я насмешнице нескромной

Отвечал: "Всему пoрa!

То, что было мускус темный

Стало нынче камфора".

Но Леила неудачным

Посмеялася речам

И сказала: "Знаешь сам:

Сладок мускус новобрачным,

Камфора годна гробам".

 

 

 

         Примечания

 

(1) Hamlet.

(2) в посольстве.

(3) Пересесть кого,  старинное выражение, значит занять место выше

(4) известный любитель древности, умерший несколько лет тому назад